<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" ><channel><title>Lounge4 &#187; Verlagswesen</title> <atom:link href="http://www.lounge4.de/category/referenzen/verlagswesen/feed" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://www.lounge4.de</link> <description>agentur für neue medien</description> <lastBuildDate>Mon, 09 Jan 2012 17:24:23 +0000</lastBuildDate> <language>en</language> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" /> <item><title>cyclingmobility Landsberg / London</title><link>http://www.lounge4.de/cyclingmobility</link> <comments>http://www.lounge4.de/cyclingmobility#comments</comments> <pubDate>Wed, 13 Jul 2011 13:32:30 +0000</pubDate> <dc:creator>Lounge4</dc:creator> <category><![CDATA[Online-Magazine]]></category> <category><![CDATA[Referenzen]]></category> <category><![CDATA[Verlagswesen]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.lounge4.de/?p=2149</guid> <description><![CDATA[cyclingmobility ist ein Fachmagazin des mi Verlags Landsberg, mit Redaktionsitz in London und erscheint als hochwertiges Printmagazin, sowie in digitaler Form, als »iPad App« und als Website. cyclingmobility ist eine internationales Fachmagazin, mit weltweiter Leserschaft, das sich mit urbaner Planung in Bezug auf die Integration des Fahrrads, in eine vom Auto dominierten Welt beschäftigt. Führende [...]]]></description> <content:encoded><![CDATA[<img width="846" height="470" src="http://www.lounge4.de/wp-content/themes/lounge4/library/timthumb/timthumb.php?src=/wp-content/uploads/2011/07/feat-cyclingmobility.jpg&amp;w=846&amp;zc=1&amp;a=c" alt="cyclingmobility <br />Landsberg / London" /><p><strong>cyclingmobility</strong> ist ein Fachmagazin des <strong>mi Verlags Landsberg</strong>, mit Redaktionsitz in London und erscheint als hochwertiges Printmagazin, sowie in digitaler Form, als »iPad App« und als Website.<br /> <span id="more-2149"></span><br /> cyclingmobility ist eine internationales Fachmagazin, mit weltweiter Leserschaft, das sich mit urbaner Planung in Bezug auf die Integration des Fahrrads, in eine vom Auto dominierten Welt beschäftigt. Führende Experten auf den Gebieten Fahrrad- und Nahverkehrspolitik, Architektur und Städteplanung stellen Meinungen, aktuelle Trends und Innovationen vor.</p><p>Zielgruppe sind staatliche, regionale und lokale Entscheider, sowie Spezialisten in Sachen Nahverkehr, Architekten, organisierte Fahrradaktivisten und Entscheidungsträger der Fahrradindustrie.</p><p>Es wurde zunächst ein Prelaunch durchgeführt, der sich stark auf das Branding und die Vorstellung der iPad-App konzentrierte. Screenshots der Prelaunch-Templates finden Sie unten. Drei Monate später erfolgte der eigentliche Start des Portals, der mit großer Spannung erwartet wurde.</p><p>Content Management System: WordPress<br /> <img class="alignnone size-full wp-image-1229 noborder maxwidth" width="100" height="23" alt="Logo WordPress" src="http://www.lounge4.de/wp-content/uploads/2009/11/logo-wp-mini.gif" title="Logo WordPress"></p><ul class="referenzliste"><li><strong>Kunde: </strong>Verlag moderne Industrie GmbH</li><li><strong>Branche: </strong>Verlagswesen</li><li><strong>Ort: </strong>Landsberg / London</li><li><strong>Prelaunch: </strong>03/2011</li><li><strong>Launch: </strong>07/2011</li><li><strong>Leistung: </strong>Konzeption, Design, Programmierung</li><li><strong>Website Live: </strong><a href="http://www.cyclingmobility.com" target="_blank" class="liexternal">www.cyclingmobility.com</a></li></ul><p><strong>Screenshots der WordPress-Templates des Prelaunch</strong></p><div class="ngg-galleryoverview" id="ngg-gallery-6-2149"><div id="ngg-image-112" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  ><div class="ngg-gallery-thumbnail" > <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/cyc-startseite.jpg" title=" " class="thickbox" rel="set_6" > <img title="Cyclingmobility Home" alt="Cyclingmobility Home" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/thumbs/thumbs_cyc-startseite.jpg" width="150" height="200" /> </a></div></div><div id="ngg-image-105" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  ><div class="ngg-gallery-thumbnail" > <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/cyc-anmeldung.jpg" title=" " class="thickbox" rel="set_6" > <img title="Cyclingmobility Anmeldung" alt="Cyclingmobility Anmeldung" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/thumbs/thumbs_cyc-anmeldung.jpg" width="150" height="200" /> </a></div></div><div id="ngg-image-104" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  ><div class="ngg-gallery-thumbnail" > <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/cyc-about.jpg" title=" " class="thickbox" rel="set_6" > <img title="Cyclingmobility About" alt="Cyclingmobility About" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/thumbs/thumbs_cyc-about.jpg" width="150" height="200" /> </a></div></div><div id="ngg-image-106" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  ><div class="ngg-gallery-thumbnail" > <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/cyc-categories.jpg" title=" " class="thickbox" rel="set_6" > <img title="Cyclingmobility Categories" alt="Cyclingmobility Categories" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/thumbs/thumbs_cyc-categories.jpg" width="150" height="200" /> </a></div></div><div id="ngg-image-108" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  ><div class="ngg-gallery-thumbnail" > <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/cyc-single01.jpg" title=" " class="thickbox" rel="set_6" > <img title="Cyclingmobility Single 01" alt="Cyclingmobility Single 01" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/thumbs/thumbs_cyc-single01.jpg" width="150" height="200" /> </a></div></div><div id="ngg-image-109" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  ><div class="ngg-gallery-thumbnail" > <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/cyc-single02.jpg" title=" " class="thickbox" rel="set_6" > <img title="Cyclingmobility Single 02" alt="Cyclingmobility Single 02" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/thumbs/thumbs_cyc-single02.jpg" width="150" height="200" /> </a></div></div><div id="ngg-image-110" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  ><div class="ngg-gallery-thumbnail" > <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/cyc-single03.jpg" title=" " class="thickbox" rel="set_6" > <img title="Cyclingmobility Single 03" alt="Cyclingmobility Single 03" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/thumbs/thumbs_cyc-single03.jpg" width="150" height="200" /> </a></div></div><div id="ngg-image-111" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  ><div class="ngg-gallery-thumbnail" > <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/cyc-single04.jpg" title=" " class="thickbox" rel="set_6" > <img title="Cyclingmobility Single 04" alt="Cyclingmobility Single 04" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/thumbs/thumbs_cyc-single04.jpg" width="150" height="200" /> </a></div></div><div id="ngg-image-107" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  ><div class="ngg-gallery-thumbnail" > <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/cyc-login.jpg" title=" " class="thickbox" rel="set_6" > <img title="Cyclingmobility Detail Login" alt="Cyclingmobility Detail Login" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cyclingmobility/thumbs/thumbs_cyc-login.jpg" width="150" height="200" /> </a></div></div><div class='ngg-clear'></div></div>]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://www.lounge4.de/cyclingmobility/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>MI Verlag</title><link>http://www.lounge4.de/verlag-moderne-industrie</link> <comments>http://www.lounge4.de/verlag-moderne-industrie#comments</comments> <pubDate>Thu, 05 Nov 2009 23:22:40 +0000</pubDate> <dc:creator>Lounge4</dc:creator> <category><![CDATA[Referenzen]]></category> <category><![CDATA[Verlagswesen]]></category> <category><![CDATA[Industrie]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.lounge4.de/?p=514</guid> <description><![CDATA[Unsere Webdesign Referenz in Landsberg. Verlag moderne Industrie &#8211; das bedeutet: 15 anerkannte Fachzeitschriften; hervorragend recherchiert, aktuell und spannend geschrieben. Erstellt von erfahrenen, engagierten Redaktionen, die praxisorientiert denken und ihre Zielgruppe genau kennen. Im Verlag moderne Industrie steht qualifiziertes Fachwissen im Fokus. Ob Online-Service, Fachzeitschrift oder Kongress: Erklärtes Ziel ist es, die Experten ihres Faches [...]]]></description> <content:encoded><![CDATA[<img width="846" height="470" src="http://www.lounge4.de/wp-content/themes/lounge4/library/timthumb/timthumb.php?src=/wp-content/uploads/2009/11/feat-miverlag.jpg&amp;w=846&amp;zc=1&amp;a=c" alt="MI Verlag" /><p>Unsere Webdesign Referenz in Landsberg. Verlag moderne Industrie &#8211; das bedeutet: 15 anerkannte Fachzeitschriften; hervorragend recherchiert, aktuell und spannend geschrieben. Erstellt von erfahrenen, engagierten Redaktionen, die praxisorientiert denken und ihre Zielgruppe genau kennen.<br /> <span id="more-514"></span><br /> Im Verlag moderne Industrie steht qualifiziertes Fachwissen im Fokus. Ob Online-Service, Fachzeitschrift oder Kongress: Erklärtes Ziel ist es, die Experten ihres Faches in ihrem Erfolg zu fördern.<br /> Das Medien-Portfolio des Verlags bedient mit seinen starken Print- und Onlinemarken nahezu alle Bereiche der Industrie. Regelmäßig erscheinen hoch qualifizierte Fachmedien für die zentralen Branchen. In der deutschen Wirtschaft erreicht der Verlag moderne Industrie mit seinen Medien eine Bandbreite wie kein zweites deutsches Verlagshaus.</p><p>Content Management System: WordPress</p><p><img class="alignnone size-full wp-image-1229 noborder" title="Logo WordPress" src="http://www.lounge4.de/wp-content/uploads/2009/11/logo-wp-mini.gif" alt="Logo WordPress" width="100" height="23" /></p><ul class="referenzliste"><li><strong>Kunde: </strong>Verlag moderne Industrie GmbH</li><li><strong>Branche: </strong>Verlagswesen</li><li><strong>Ort: </strong>Landsberg</li><li><strong>Jahr: </strong>2008</li><li><strong>Leistung: </strong>Konzeption, Design, Programmierung</li><li><strong>Website: </strong><a href="http://www.mi-verlag.de" target="_blank" class="liexternal">www.mi-verlag.de</a></li></ul><div class="box boxstyle3"> <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/scr-referenzen/scr01-miverlag.jpg" title="" class="thickbox" rel="singlepic8" > <img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cache/8__150x150_scr01-miverlag.jpg" alt="Verlag moderne Industrie" title="Verlag moderne Industrie" /> </a></p><h6>Screenshot finaler Entwurf</h6><p>Online-Version weicht ab, da der Auftritt vom Kunden selbst weiterentwickelt wird.</p><div class="clear"></div></div> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://www.lounge4.de/verlag-moderne-industrie/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Energie Informationsdienst</title><link>http://www.lounge4.de/energie-informationsdienst</link> <comments>http://www.lounge4.de/energie-informationsdienst#comments</comments> <pubDate>Thu, 05 Nov 2009 23:12:42 +0000</pubDate> <dc:creator>Lounge4</dc:creator> <category><![CDATA[Referenzen]]></category> <category><![CDATA[Verlagswesen]]></category> <category><![CDATA[Industrie]]></category> <category><![CDATA[Information]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.lounge4.de/?p=642</guid> <description><![CDATA[Der Energie Informationsdienst (EID) ist ein unabhängiger, wöchentlich erscheinender Informationsdienst für Wirtschaft und Politik mit umfassender Berichterstattung für den deutschen und europäischen Energiemarkt. Die feste Redaktion wird von freien Mitarbeitern im In- und Ausland unterstützt, die das gesamte Spektrum des Energiemarktes abdecken. Zu den aktuellen und exklusiven Informationen zählen kontinuierliche Übersichten zu Öl-, Gas-, Strom- [...]]]></description> <content:encoded><![CDATA[<img width="846" height="470" src="http://www.lounge4.de/wp-content/themes/lounge4/library/timthumb/timthumb.php?src=/wp-content/uploads/2009/11/feat-eid.gif&amp;w=846&amp;zc=1&amp;a=c" alt="Energie Informationsdienst" /><p>Der Energie Informationsdienst (EID) ist ein unabhängiger, wöchentlich erscheinender Informationsdienst für Wirtschaft und Politik mit umfassender Berichterstattung für den deutschen und europäischen Energiemarkt. Die feste Redaktion wird von freien Mitarbeitern im In- und Ausland unterstützt, die das gesamte Spektrum des Energiemarktes abdecken.<br /> <span id="more-642"></span><br /> Zu den aktuellen und exklusiven Informationen zählen kontinuierliche Übersichten zu Öl-, Gas-, Strom- und Kohlepreisen, meist in eigenen Umfragen ermittelt. Weitere Schwerpunkte sind Analysen, eigene Recherchen und Kommentare zu aktuellen Ereignissen aus allen Bereichen der Energiewirtschaft, die häufig von der Tagespresse und anderen Medien übernommen werden.</p><p>Woche für Woche informiert der EID Entscheider in der Mineralöl-, Erdgas-, Strom- und Kohlewirtschaft sowie in Politik und Verwaltung. Außerdem zählen Energie-Großabnehmer in der Industrie, Finanz- und Beratungsinstitute sowie Presseagenturen, TV- und Printmedien zu den regelmäßigen Lesern des EID.</p><p>Content Management System: WordPress<br /> <img class="alignnone size-full wp-image-1229 noborder" title="Logo WordPress" src="http://www.lounge4.de/wp-content/uploads/2009/11/logo-wp-mini.gif" alt="Logo WordPress" width="100" height="23" /></p><ul class="referenzliste"><li><strong>Kunde: </strong>Energie Informationsdienst GmbH</li><li><strong>Branche: </strong>Verlagswesen</li><li><strong>Ort: </strong>Landsberg</li><li><strong>Jahr: </strong>2008</li><li><strong>Leistung: </strong>Konzeption, Design, Programmierung</li><li><strong>Website: </strong><a href="http://www.eid.de" target="_blank" class="liexternal">www.eid.de</a></li></ul><div class="box boxstyle3"> <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/scr-referenzen/scr01-eid.gif" title="" class="thickbox" rel="singlepic11" > <img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cache/11__150x150_scr01-eid.gif" alt="Energie Informationsdienst" title="Energie Informationsdienst" /> </a></p><h6>Screenshot finaler Entwurf</h6><p>Online-Version weicht ab, da der Auftritt vom Kunden selbst weiterentwickelt wird.</p><div class="clear"></div></div> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://www.lounge4.de/energie-informationsdienst/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Wirtschaftsmagazin Produktion</title><link>http://www.lounge4.de/produktion</link> <comments>http://www.lounge4.de/produktion#comments</comments> <pubDate>Thu, 05 Nov 2009 23:11:28 +0000</pubDate> <dc:creator>Lounge4</dc:creator> <category><![CDATA[Referenzen]]></category> <category><![CDATA[Verlagswesen]]></category> <category><![CDATA[Industrie]]></category> <category><![CDATA[Information]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.lounge4.de/?p=646</guid> <description><![CDATA[Produktion – Die Wirtschaftszeitung für die deutsche Industrie. Produktion unterstützt mit Trend-Reports, Best-Practice-Beispielen und Management-Tipps bei der Prozess-Optimierung und liefert Markt-Analysen, Technologie-Bewertungen und Standort-Untersuchungen für unternehmerische Entscheidungen. Die Stärken von Produktion liegen in der hohen Aktualität, im zeitungstypisch schnellen Überblick, der starken Fokussierung auf Industrie und Business sowie der großen Bandbreite branchenübergreifender Themen. Kunde: Verlag [...]]]></description> <content:encoded><![CDATA[<img width="846" height="470" src="http://www.lounge4.de/wp-content/themes/lounge4/library/timthumb/timthumb.php?src=/wp-content/uploads/2009/11/feat-produktion.jpg&amp;w=846&amp;zc=1&amp;a=c" alt="Wirtschaftsmagazin Produktion" /><p>Produktion – Die Wirtschaftszeitung für die deutsche Industrie. Produktion unterstützt mit Trend-Reports, Best-Practice-Beispielen und Management-Tipps bei der Prozess-Optimierung und liefert Markt-Analysen, Technologie-Bewertungen und Standort-Untersuchungen für unternehmerische Entscheidungen.<br /> <span id="more-646"></span><br /> Die Stärken von Produktion liegen in der hohen Aktualität, im zeitungstypisch schnellen Überblick, der starken Fokussierung auf Industrie und Business sowie der großen Bandbreite branchenübergreifender Themen.</p><ul class="referenzliste"><li><strong>Kunde: </strong>Verlag moderne Industrie GmbH</li><li><strong>Branche: </strong>Verlagswesen</li><li><strong>Ort: </strong>Landsberg</li><li><strong>Jahr: </strong>2007</li><li><strong>Leistung: </strong>Konzeption, Design, Programmierung</li><li><strong>Website: </strong><a href="http://www.produktion.de" target="_blank" class="liexternal">www.produktion.de</a></li></ul><div class="box boxstyle3"> <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/scr-referenzen/scr01-produktion.jpg" title="" class="thickbox" rel="singlepic12" > <img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cache/12__150x150_scr01-produktion.jpg" alt="Produktion" title="Produktion" /> </a></p><h6>Screenshot finaler Entwurf</h6><p>Online-Version weicht ab, da der Auftritt vom Kunden selbst weiterentwickelt wird.</p><div class="clear"></div></div> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://www.lounge4.de/produktion/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Automobil-Produktion</title><link>http://www.lounge4.de/automobil-produktion</link> <comments>http://www.lounge4.de/automobil-produktion#comments</comments> <pubDate>Thu, 05 Nov 2009 23:11:20 +0000</pubDate> <dc:creator>Lounge4</dc:creator> <category><![CDATA[Referenzen]]></category> <category><![CDATA[Verlagswesen]]></category><guid isPermaLink="false">http://www.lounge4.de/?p=792</guid> <description><![CDATA[Automobil-Produktion ist das Branchen-Wirtschaftsmagazin für die Automobil- und Automobilzuliefererindustrie. Das redaktionelle Programm ist konsequent ausgerichtet auf die Informationsbedürfnisse der Zielgruppe – der Automotive-Elite: Entscheider und Mit-Entscheider in den technischen Bereichen (Konstrukteure, Entwickler, Produktioner) sowie Top-Manager (Vorstände, Geschäftsführer) und Einkaufsleiter. Die Leser erhalten exklusive Informationen zu OEM-Strategien, Trends im Zulieferermarkt, Beschaffungsmethoden und Marktentwicklungen. Im redaktionellen Fokus [...]]]></description> <content:encoded><![CDATA[<img width="846" height="470" src="http://www.lounge4.de/wp-content/themes/lounge4/library/timthumb/timthumb.php?src=/wp-content/uploads/2009/11/feat-automobil-produktion1.jpg&amp;w=846&amp;zc=1&amp;a=c" alt="Automobil-Produktion" /><p>Automobil-Produktion ist das Branchen-Wirtschaftsmagazin für die Automobil- und Automobilzuliefererindustrie. Das redaktionelle Programm ist konsequent ausgerichtet auf die Informationsbedürfnisse der Zielgruppe – der Automotive-Elite: Entscheider und Mit-Entscheider in den technischen Bereichen (Konstrukteure, Entwickler, Produktioner) sowie Top-Manager (Vorstände, Geschäftsführer) und Einkaufsleiter.<br /> <span id="more-792"></span><br /> Die Leser erhalten exklusive Informationen zu OEM-Strategien, Trends im Zulieferermarkt, Beschaffungsmethoden und Marktentwicklungen. Im redaktionellen Fokus stehen darüber hinaus Human Resources sowie Finanzen und Recht. Automobil-Produktion &#8220;Technik&#8221; liefert Informationen aus erster Hand zu Technologieentwicklungen, Management Know-how in den Bereichen Prozesse und Innovationen. Beiträge zu Forschung und Wissenschaft sowie zukünftige Trends in Entwicklung und Konstruktion runden das redaktionelle Profil ab.</p><ul class="referenzliste"><li><strong>Kunde: </strong>Verlag moderne Industrie GmbH</li><li><strong>Branche: </strong>Verlagswesen</li><li><strong>Ort: </strong>Landsberg</li><li><strong>Jahr: </strong>2008</li><li><strong>Leistung: </strong>Konzeption, Design, Programmierung</li><li><strong>Website: </strong><a href="http://www.automobil-produktion.de" target="_blank" class="liexternal">www.automobil-produktion.de</a></li></ul><div class="box boxstyle3"> <a href="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/scr-referenzen/scr01-automobil-produktion.jpg" title="" class="thickbox" rel="singlepic13" > <img class="ngg-singlepic ngg-left" src="http://www.lounge4.de/wp-content/gallery/cache/13__150x150_scr01-automobil-produktion.jpg" alt="Automobil Produktion" title="Automobil Produktion" /> </a></p><h6>Screenshot finaler Entwurf</h6><p>Online-Version weicht ab, da der Auftritt vom Kunden selbst weiterentwickelt wird.</p><div class="clear"></div></div> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://www.lounge4.de/automobil-produktion/feed</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> </channel> </rss>

<!-- Performance optimized by Lounge4//

Minified using disk: basic
Page Caching using disk: enhanced
Database Caching 10/72 queries in 0.043 seconds using disk: basic
Object Caching 2348/2480 objects using disk: basic

Served from: www.lounge4.de @ 2012-02-06 07:31:49 -->
